Diciēmbre

1: 01.12.01

2: 19.12.01

3: 20.12.01

: Descripciön

:Diciēmbre: es una obra de arte sonoro creada por Fede Guevara Olguín en 2011, en relación con los acontecimientos ocurridos en Argentina en diciembre de 2001. El material se organiza como construcción atmosférica, donde texturas tímbricas y procedimientos de superposición configuran un campo sonoro orientado a la percepción de un clima histórico.

En 2014 la obra fue recuperada en su proceso de producción, incorporando una nueva morfología. En 2018 los materiales fueron reorganizados y el proyecto fue regenerado, adoptando una estructura dividida en tres secciones. Fue publicada en 2021.

La pieza se articula como operación sobre el archivo reciente: no como representación directa, sino como configuración sonora de una memoria colectiva atravesada por tensión, inestabilidad y transformación.

:Diciēmbre: is a sound art work created by Fede Guevara Olguín in 2011, in relation to the events that took place in Argentina in December 2001. The material is organized as an atmospheric construction, where timbral textures and layering procedures configure a sonic field oriented toward the perception of a historical climate.

In 2014, the work was revisited within its production process, incorporating a new morphological configuration. In 2018, the materials were reorganized and the project was regenerated, adopting a structure divided into three sections. It was released in 2021.

The piece operates as an intervention on recent archive: not as direct representation, but as a sonic configuration of collective memory marked by tension, instability, and transformation.

: Dâta

Año de creación: 2011

Año de publicación: 2021

Catálogo: OÖO:055

Sello: Onöto®

Artística: Sö‡ⱺ-

Formato: Ep

Soporte: DIG – LP – CD – BOOK

Categoría: Arte sonoro

Tracks: 3

Duración: 24:99 min

Upc: – – – – – – – – – – – –

: Publicatiön

Córdoba, Argentina

Date created: Dic 2011

Date published: Dic 2021

[C] Creation (composition): 2011

[P] Production (recording): 2014

[R] Regeneration (reconfiguration): 2018

[U] Publication (release): 2021

Phonographic producer:
® Onöto Lab | Fede Guevara Olguín

© 2011 Onöto Lab

℗ 2021 Onöto Publishing

: Productiön

Artistic production:
Fede Guevara Olguín

Recording:
Fede Guevara Olguín
Walter Brandán

Mix:
Fede Guevara Olguín
Tránsito Laguzzi

Mastering:
Fede Guevara Olguín
Pablo Suárez
Technical processing assisted by Landr Studio

General production:
Recording, mixing and mastering done at
Onöto Lab Studio
Córdoba, Argentina

Cover design:
Fede Guevara Olguín
Onöto Visual Lab

: Interpreters and technicians

Fede Guevara Olguín:
Sampling, programming, synthesizers, sound design. Recording, editing and mixing, mastering.

Walter Brandán:
Recording

Tránsito Laguzzi:
Editing and mixing

Pablo Suárez:
Mastering

: Samples and phonograms:

The work incorporates pre-existing material as sound intervention and aesthetic recontextualization.

“Spiral Galaxy” | George Crumb . Makrokosmos
“The Magic Circle of Infinity” | George Crumb . Makrokosmos

A la memoria de Andrés

: Infogräma

1: 01.12.01
ISRC: ARTLJ1100035
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 12:01

2: 19.12.01
ISRC: ARTLJ1100036
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 7:36

3: 20.12.01
ARTLJ1100037
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 5:53

: Deluxe vinyl edition prototype

: Editiön descriptiön

:Diciēmbre [Deluxe vinyl edition]:
Vinyl edition accompanied by an art book with illustrations and poetic texts, and a technical volume compiling the musical and sonic analysis and development of the work. [This edition is produced exclusively for the European, Chinese, Japanese, and US markets.]