Cῖclö #1
1: Tras la luz
2: Redada astral
3: Desvanece I
4: Podrás
5: Lo que había
6: Hojas
7: En la escasez
8: Desvanece II
9: Prisma
10: Late
: Descriptiön :
:Cῖclö #1: constituye la primera publicación desarrollada en el marco de Hῖdrâs – A Laboratory for Song Regeneration, laboratorio creado por Fede Guevara Olguín y dedicado a la regeneración de canciones a partir de materiales de archivo. Este primer ciclo reúne un conjunto de obras escritas y compuestas entre 1999 y 2000, cuya nueva configuración artística se desarrolló a partir de documentos, manuscritos, bocetos, maquetas, demos y registros sonoros conservados durante más de dos décadas.
El proceso tuvo su punto de partida en un cassette de cromo que reunía parte de ese archivo compositivo. En 2019 la cinta fue digitalizada con el propósito de preservar los registros originales. Al año siguiente comenzó la regeneración de las canciones contenidas en ese material. A partir del archivo histórico, las composiciones fueron reconstruidas mediante tecnologías digitales (MIDI, DAW y VST), registrando nuevamente las ideas musicales originales y una primera toma vocal destinada a recuperar la línea melódica inicial. Sobre esa base se desarrolló un proceso continuo de reformulación que incorporó sintetizadores, programación, diseño sonoro, nuevas interpretaciones instrumentales, sucesivas revisiones de los textos, la grabación definitiva de voces femeninas y coros, y el desarrollo integral de la producción musical.
Las versiones reunidas en :Cῖclö #1: no constituyen restauraciones ni reediciones de las grabaciones originales. Son nuevas configuraciones musicales producidas a partir de un mismo archivo compositivo. En ellas coexisten la intuición creadora de finales del siglo XX y un proceso de regeneración artística desarrollado durante la primera mitad de la década de 2020, entendiendo el archivo no como un depósito del pasado, sino como un espacio activo de creación permanente.
:Cῖclö #1: is the first release developed within the framework of Hῖdrâs – A Laboratory for Song Regeneration, a laboratory created by Fede Guevara Olguín and dedicated to the regeneration of songs from archival materials. This first cycle brings together a collection of works written and composed between 1999 and 2000, whose new artistic configurations were developed from documents, manuscripts, sketches, working drafts, demos, and audio recordings preserved for more than two decades.
The process began with a chrome cassette tape containing part of this compositional archive. In 2019, the tape was digitized in order to preserve the original recordings. The following year, the regeneration of the songs contained in these recordings began. Drawing upon the historical archive, the compositions were reconstructed using digital technologies (MIDI, DAW, and VST), re-recording the original musical ideas and an initial vocal take intended to recover the original melodic line. From this foundation, a continuous process of reformulation evolved, incorporating synthesizers, programming, sound design, new instrumental performances, successive revisions of the lyrics, the final recording of female vocals and backing vocals, and the comprehensive development of the music production.
The versions presented in :Cῖclö #1: are neither restorations nor reissues of the original recordings. Rather, they are new musical configurations derived from a single compositional archive. Within them coexist the creative intuition of the late twentieth century and a process of artistic regeneration developed during the first half of the 2020s, understanding the archive not as a repository of the past, but as an active space for ongoing creation.
: Dâta :
Año de creación: 2000
Año de publicación: 2026
Catálogo: OÖO:H:001
Sello: Onöto®
Artística: Hῖdrâs
Formato: Album
Soporte: DIG – BOOK
Categoría: Canción
Tracks: 10
Duración: 29:99 min
Upc: – – – – – – – – – – –
: Publicatiön :
Córdoba, Argentina
Date created: Sep 2000
Date published: Mar 2026
[C] Creation (composition): 1999 – 2000
[P] Production (recording): 2019 – 2020
[R] Regeneration (reconfiguration): 2021 – 2025
[U] Publication (release): 2026
Phonographic producer:
® Onöto Lâb | Fede Guevara Olguín
© 2026 Onöto Lab
℗ 2026 Onöto Publishing
: Productiön :
Composition and arrangements:
All songs were written and composed by Fede Guevara Olguín between 1999 and 2000. Between 2019 and 2026, they underwent a process of regeneration, arrangement, and production carried out by Fede Guevara Olguín and Elena Souza, using archival documents, sketches, working drafts, demos, and source recordings created during the original compositional process as the primary working material.
Artistic production:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Recording:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Walter Brandán
Mix:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Tránsito Laguzzi
Mastering:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Pablo Suárez
Technical processing assisted by Landr Studio
General production:
Recording, mixing and mastering done at
Onöto Lab Studio
Córdoba, Argentina
Cover design:
Fede Guevara Olguín
Onöto Visual Lab
: Interpreters and technicians :
Fede Guevara Olguín:
Electric piano, synthesizers, programming, sound design, vocals. VSTs. MIDI/DAW. AI-assisted DAW. Recording, mixing, and mastering.
Elena Souza:
Programming, vocals. VSTs. MIDI/DAW. AI-assisted DAW. Vocal coaching and choral arrangements. Recording, editing, and mixing.
Melina Ocampo:
Vocal and choral arrangements.
Emilse Otaola:
Vocal and choral arrangements.
Walter Brandán:
Recording
Tránsito Laguzzi:
Editing and mixing
Pablo Suárez:
Mastering
A la memoria de Andrés
A la memoria de María Eugenia Laguzzi
: Infonogräm · Söng Regenerâtion Dössier :
1: Tras la luz
ISRC: ARTLJ2600005
ISWC: T-123.456.789-0
Duración: 3:55
Letra / Lyrics / 歌詞
Resuelto el acertijo
la tarde choca y se ancla
donde no hay intriga de tus ojos,
donde la eterna idea de seguir
herida por la treta
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Ansioso cruce nocturno,
la noche prensa y se afana
donde no hay ecos de tu voz,
donde la eterna idea de seguir
maltrecha por la pena
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Créditos / Credits / クレジット
Composición original:
Septiembre de 1999
Letra:
Fede Guevara Olguín
Música:
Fede Guevara Olguín
Regeneración:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Arreglo:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Producción musical:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Regeneración / Regeneration / 再生
:Tras la luz: fue escrita y compuesta por Fede Guevara Olguín en septiembre de 1999, en la ciudad de Río Tercero (Córdoba, Argentina). La primera versión fue registrada en directo sobre cassette de cromo como un boceto de trabajo, utilizando un teclado Yamaha y tecnología analógica. Paralelamente, la letra quedó asentada en un manuscrito que posteriormente recibió sucesivas modificaciones, conservadas en soporte papel. Tanto la grabación como la documentación escrita fueron archivadas junto a otros bocetos y demos bajo el título “Satinado el ser”.
En 2019 el cassette fue digitalizado con el propósito de preservar los registros originales. Al año siguiente comenzó el proceso de regeneración de la obra, entonces titulada “Tras la frágil luz”. A partir del archivo histórico se reconstruyó la composición mediante tecnologías digitales (MIDI, DAW y VST), registrando nuevamente la idea original del piano y una primera toma vocal destinada a recuperar la línea melódica inicial. Sobre esa nueva base se desarrolló un proceso continuo de reformulación que incorporó sintetizadores, programación, diseño sonoro y una nueva interpretación para piano eléctrico, acompañado por sucesivas revisiones del texto, la grabación definitiva de voces y coros, y el desarrollo integral de la producción musical.
Durante todo el proceso, la regeneración se orientó por una premisa constante: preservar la identidad compositiva de la obra original —su arquitectura formal, su intención sonora y el impulso poético que dio origen al texto— permitiendo, al mismo tiempo, que la canción adquiriera una nueva materialidad estética mediante herramientas, tecnologías y decisiones creativas surgidas más de dos décadas después de su concepción.
En 2025, :Tras la luz: alcanzó una configuración musical y sonora susceptible de ser publicada. Sin embargo, como toda obra desarrollada en el marco de Hῖdrâs – A Laboratory for Song Regeneration, permanece abierta a futuras transformaciones. Su forma actual documenta la coexistencia de dos tiempos creativos: la intuición compositiva de 1999 y el proceso de regeneración artística y técnica desarrollado entre 2020 y 2025.
2: Redada astral
ISRC: ARTLJ2600005
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 3:55
Letra / Lyrics / 歌詞
Resuelto el acertijo
la tarde choca y se ancla
donde no hay intriga de tus ojos,
donde la eterna idea de seguir
herida por la treta
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Ansioso cruce nocturno,
la noche prensa y se afana
donde no hay ecos de tu voz,
donde la eterna idea de seguir
maltrecha por la pena
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Créditos / Credits / クレジット
Composición original:
Septiembre de 1999
Letra:
Fede Guevara Olguín
Música:
Fede Guevara Olguín
Regeneración:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Arreglo:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Producción musical:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Regeneración / Regeneration / 再生
Resuelto el acertijo
la tarde choca y se ancla
donde no hay intriga de tus ojos,
donde la eterna idea de seguir
herida por la treta
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Ansioso cruce nocturno,
la noche prensa y se afana
donde no hay ecos de tu voz,
donde la eterna idea de seguir
maltrecha por la pena
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
3: Desvanece I
ISRC: ARTLJ2600005
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 3:55
Letra / Lyrics / 歌詞
Resuelto el acertijo
la tarde choca y se ancla
donde no hay intriga de tus ojos,
donde la eterna idea de seguir
herida por la treta
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Ansioso cruce nocturno,
la noche prensa y se afana
donde no hay ecos de tu voz,
donde la eterna idea de seguir
maltrecha por la pena
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Créditos / Credits / クレジット
Composición original:
Septiembre de 1999
Letra:
Fede Guevara Olguín
Música:
Fede Guevara Olguín
Regeneración:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Arreglo:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Producción musical:
Fede Guevara Olguín
Elena Souza
Regeneración / Regeneration / 再生
Resuelto el acertijo
la tarde choca y se ancla
donde no hay intriga de tus ojos,
donde la eterna idea de seguir
herida por la treta
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Ansioso cruce nocturno,
la noche prensa y se afana
donde no hay ecos de tu voz,
donde la eterna idea de seguir
maltrecha por la pena
se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
Se va,
sin nada más,
regresa tras la luz
Tras la luz
Tras la luz
: Infogräma
: Downlöads
: Materiâls