Sintâgma

1: Adjetivo

2: Sustantivo

3: Verbo

: Descripciön

:Sintâgma (La música muerta): es una obra concebida por Fede Guevara Olguín en 1997, planteada como manifiesto poético y construcción sonora. El material fue compuesto, producido y registrado el 5 de octubre de 1997 sobre cinta de cromo como soporte original.

En 2004 el fonograma fue digitalizado, iniciando un proceso de reorganización en entorno digital. Entre junio y julio de 2010 la obra fue regenerada mediante tratamientos sonoros y reconfiguraciones estructurales que ampliaron su campo tímbrico sin alterar su matriz compositiva. En 2016 se consolidó su versión definitiva a través de la mezcla y masterización final.

El texto asociado fue escrito entre julio y octubre de 1997 como parte del mismo proceso. En él se inscribe la noción de “música muerta”: el sonido como resto, memoria y resonancia más allá de su instancia de emisión.

:Sintâgma (Dead Music): is a work conceived by Fede Guevara Olguín in 1997, articulated as a poetic manifesto and sonic construction. The material was composed, produced, and recorded on October 5, 1997, using chrome cassette tape as its original support.

In 2004, the phonogram was digitized, initiating a process of reorganization within a digital environment. Between June and July 2010, the work was regenerated through sonic treatments and structural reconfigurations that expanded its timbral field while preserving its compositional matrix. In 2016, the definitive version was consolidated through final mixing and mastering.

The accompanying text was written between July and October 1997 as part of the same process. It introduces the notion of “dead music”: sound understood as residue, memory, and resonance beyond its moment of emission.

: Dâta

Año de creación: 1997

Año de publicación: 2016

Catálogo: OÖO:001

Sello: Onöto®

Artística: Sö‡ⱺ-

Formato: Ep

Soporte: DIG – LP – CD – BOOK

Categoría: Arte sonoro

Tracks: 3

Duración: 6:88 min

Upc: – – – – – – – – – – –

: Publicatiön

Córdoba, Argentina

Date created: Ene 1997

Date published: Ene 2016

[C] Creation (composition): 1997

[P] Production (recording): 2004

[R] Regeneration (reconfiguration): 2010

[U] Publication (release): 2016

Phonographic producer:
® Onöto Lab | Fede Guevara Olguín

© 1997 Onöto Lab

℗ 2016 Onöto Publishing

: Productiön

Artistic production:
Fede Guevara Olguín

Recording:
Fede Guevara Olguín
Walter Brandán

Mix:
Fede Guevara Olguín
Tránsito Laguzzi

Mastering:
Fede Guevara Olguín
Pablo Suárez
Technical processing assisted by Landr Studio

General production:
Recording, mixing and mastering done at
Onöto Lab Studio
Córdoba, Argentina

Cover design:
Fede Guevara Olguín
Onöto Visual Lab

: Interpreters and technicians

Fede Guevara Olguín:
Sampling, programming, synthesizers, sound design. Recording, editing and mixing, mastering.

Walter Brandán:
Recording

Tránsito Laguzzi:
Editing and mixing

Pablo Suárez:
Mastering

: Samples and phonograms:

The work incorporates pre-existing material as sound intervention and aesthetic recontextualization.

“Por” | Luis Alberto Spinetta
“Requiem” | Amadeus Mozart
“Canción tara” | Alfonso Cosiuto

 

A la memoria de Andrés

: Infogräma

1: Adjetivo
ISRC: ARTLJ9700001
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 1:53

2: Sustantivo
ISRC: ARTLJ9700002
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 3:18

3: Verbo
ISRC: ARTLJ9700003
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 2:17

: Deluxe vinyl edition prototype

: Editiön descriptiön

:Sintâgma [Deluxe vinyl edition]:
Vinyl edition accompanied by an art book with illustrations and poetic texts, and a technical volume compiling the musical and sonic analysis and development of the work. [This edition is produced exclusively for the European, Chinese, Japanese, and US markets.]