: Descripciön
:Dastûgue: es una obra de arte sonoro expandido creada por Fede Guevara Olguín en 2023, articulada como un paisaje acústico destinado a interpretar y celebrar la obra visual del artista José Luis Dastugue.
Compuesta y producida durante 2023, la pieza se construye mediante capas tímbricas y procedimientos analógicos y digitales, organizados como un sistema dinámico de materiales sonoros. En 2024 fue regenerada y, en 2025, publicada en su configuración actual. Su desarrollo se basa en la acumulación, superposición y deformación progresiva de capas, configurando una arquitectura en transformación continua.
La obra establece una correspondencia con el desplazamiento estético presente en la producción visual de José Luis Dastugue, no como representación directa, sino como traducción sonora de sus variaciones, tensiones y mutaciones formales. A lo largo de casi veinte minutos, :Dastûgue: despliega un recorrido de crecimiento y desplazamiento sustentado en procesos de diseño sonoro, transformación material e indeterminación estructural.
:Dastûgue: is an expanded sound art work created by Fede Guevara Olguín in 2023, articulated as an acoustic landscape conceived to interpret and celebrate the visual practice of artist José Luis Dastugue.
Composed and produced throughout 2023, the work is constructed through timbral layers and analog and digital procedures, organized as a dynamic system of sonic materials. It was regenerated in 2024 and published in its current configuration in 2025. Its formal development is based on the accumulation, superposition, and progressive deformation of layers, shaping an architecture in continuous transformation.
Rather than functioning as a direct representation, the work establishes a correspondence with the aesthetic displacement inherent in José Luis Dastugue’s visual production, translating its variations, tensions, and formal mutations into sound. Over the course of nearly twenty minutes, :Dastûgue: unfolds as a gradual process of growth and displacement, sustained by sound design, material transformation, and structural indeterminacy.
: Dâta
Año de creación: 2023
Año de publicación: 2025
Catálogo: OÖO:086
Sello: Onöto®
Artística: Sö‡ⱺ-
Formato: Ep
Soporte: DIG – LP – CD – BOOK
Categoría: Arte sonoro
Tracks: 3
Duración: 19:27 min
Upc: – – – – – – – – – – –
: Publicatiön
Córdoba, Argentina
Date created: Nov 2023
Date published: Nov 2025
[C] Creation (composition): 2023
[P] Production (recording): 2023
[R] Regeneration (reconfiguration): 2024
[U] Publication (release): 2025
Phonographic producer:
® Onöto Lâb | Fede Guevara Olguín
© 2025 Onöto Lab
℗ 2025 Onöto Publishing
: Productiön
Artistic production:
Fede Guevara Olguín
Recording:
Fede Guevara Olguín
Walter Brandán
Mix:
Fede Guevara Olguín
Tránsito Laguzzi
Mastering:
Fede Guevara Olguín
Pablo Suárez
Technical processing assisted by Landr Studio
General production:
Recording, mixing and mastering done at
Onöto Lab Studio
Córdoba, Argentina
Cover design:
Fede Guevara Olguín
Onöto Visual Lâb
Original photograph:
Guillermo Baez
: Interpreters and technicians
Fede Guevara Olguín:
Sampling, programming, synthesizers, sound design. Recording, editing and mixing, mastering.
Walter Brandán:
Recording
Tránsito Laguzzi:
Editing and mixing
Pablo Suárez:
Mastering
: Samples and phonograms:
The work incorporates pre-existing material as sound intervention and aesthetic recontextualization.
“HYbr_ID Ectopia Interacting” | Alva Noto
A la memoria de Andrés
A la memoria de José Luis Dastûgue
In memory of José Luis Dastûgue
: Infogräma
1: D-#1
ISRC: ARTLJ2300017
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 6:23
2: D-#2
ISRC: ARTLJ2300018
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 7:56
3: D-#2
ISRC: ARTLJ2300019
ISWC: T-XXX.XXX.XXX-C
Duración: 5:07
: Downlöads
: Materiâls
: Deluxe vinyl edition prototype
: Editiön descriptiön
:Ölmo [Deluxe vinyl edition]:
Vinyl edition accompanied by an art book with illustrations and poetic texts, and a technical volume compiling the musical and sonic analysis and development of the work. [This edition is produced exclusively for the European, Chinese, Japanese, and US markets.]

